1 00:00:42,660 --> 00:00:45,760 Você está absolutamente deslumbrante esta noite. 2 00:00:46,540 --> 00:00:51,040 Você também. Muito obrigado por ser lá para mim, Wendy. 3 00:00:52,160 --> 00:00:53,500 Você é a irmã que eu nunca tive. 4 00:00:55,040 --> 00:00:58,620 Então, me diga, o que está acontecendo com você hoje em dia? Robbie e eu? 5 00:00:59,020 --> 00:01:00,620 Estamos planejando uma viagem ao exterior novamente. 6 00:01:01,140 --> 00:01:05,300 Então não com as crianças desta vez. Uma viagem só para nós dois. 7 00:01:06,580 --> 00:01:07,580 Quando é a hora? 8 00:01:07,800 --> 00:01:11,300 Não preciso de outro Napoleão. 9 00:01:12,210 --> 00:01:13,210 Só eu. 10 00:01:14,410 --> 00:01:20,150 Outros que tentaram, bem, vamos basta dizer o transumano argentino 11 00:01:20,150 --> 00:01:22,070 o negócio não é para os fracos de coração. 12 00:01:27,810 --> 00:01:28,810 Você é um Napoleão? 13 00:01:30,050 --> 00:01:31,050 Vencedor. 14 00:01:32,630 --> 00:01:34,150 Giovanni, há quanto tempo nos conhecemos outro? 15 00:01:34,430 --> 00:01:38,330 O resultado final é que eu conheço Harold. 16 00:01:39,710 --> 00:01:41,170 Agora, ele nunca aconteceu em Chicago. 17 00:01:43,120 --> 00:01:44,100 Nunca para mim 18 00:01:44,100 --> 00:01:52,760 Saudação 19 00:02:21,000 --> 00:02:22,740 Queria satisfazer sua curiosidade. 20 00:02:23,340 --> 00:02:24,340 Eu te conheço? 21 00:02:24,900 --> 00:02:25,900 Claro que sim. 22 00:02:26,860 --> 00:02:28,020 Eu sou o homem dos seus sonhos. 23 00:04:12,590 --> 00:04:13,590 Obrigado. 24 00:04:41,450 --> 00:04:42,450 seu próprio bem. 25 00:04:42,810 --> 00:04:45,030 Você está aqui apenas para ter certeza de que está seguro, só isso. 26 00:04:46,310 --> 00:04:47,370 Michael é meu mais confiável. 27 00:04:49,270 --> 00:04:50,270 Vejo você esta noite. 28 00:04:55,310 --> 00:04:58,710 Ah, e você não verá a piscina garoto. 29 00:05:30,439 --> 00:05:31,439 Olha, 30 00:05:35,780 --> 00:05:38,180 não há razão para voar até o fim de Buenos Aires. 31 00:05:40,460 --> 00:05:42,020 Claro, de nada, meu Deus. 32 00:05:42,280 --> 00:05:44,180 Mas acho que talvez tenhamos... 33 00:05:44,180 --> 00:05:50,800 Faça com que sua adorável esposa se junte a nós para jantar, 34 00:05:50,860 --> 00:05:52,200 e você pode ser criativo. 35 00:05:52,440 --> 00:05:53,520 Do meu parceiro de jantar. 36 00:06:43,400 --> 00:06:44,500 Imediatamente, Sra. Bellows. 37 00:07:02,380 --> 00:07:06,780 Você parece feliz. 38 00:07:07,940 --> 00:07:08,940 Bem, olá, Bob. 39 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Dia favorito. 40 00:07:17,260 --> 00:07:18,260 Ei, Ronnie, espere. 41 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 Você está falando sério, chefe? 42 00:07:20,960 --> 00:07:22,420 Eu ganho. Você vai dobrar meu cheque. 43 00:07:23,780 --> 00:07:25,300 Ouvi rumores de que você fazia isso às vezes. 44 00:07:25,760 --> 00:07:27,120 Vamos apenas dar as cartas, Ronnie. 45 00:07:34,280 --> 00:07:35,280 Eu não acredito nisso. 46 00:07:38,300 --> 00:07:39,300 Obrigado, chefe. 47 00:07:39,660 --> 00:07:42,480 Obrigado. Peça ao caixa para me ligar, Ronnie. Parabéns. 48 00:08:02,280 --> 00:08:03,740 Ainda se mexendo. Veja isso. 49 00:08:05,700 --> 00:08:06,700 Ei. 50 00:08:08,000 --> 00:08:09,640 Você tem chocolate? 51 00:08:10,880 --> 00:08:11,980 Claro que sim. 52 00:08:14,060 --> 00:08:16,420 Minha dose do dia. 53 00:08:20,020 --> 00:08:24,340 Como você está, mana? 54 00:08:29,300 --> 00:08:30,400 Nada mal, hein? 55 00:08:34,819 --> 00:08:36,679 Ei, acho que você parece mais forte. 56 00:08:37,039 --> 00:08:37,979 Quero dizer. 57 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 Eu realmente quero. 58 00:08:40,220 --> 00:08:41,860 Não engane um mentiroso. 59 00:08:44,740 --> 00:08:45,619 Sim. O que? 60 00:08:45,620 --> 00:08:46,960 Você é legal, mano. 61 00:08:47,420 --> 00:08:51,640 O que você quer dizer? Esse estoque. De alguém vou ver. Eles vão aceitar 62 00:08:51,640 --> 00:08:52,640 embora. 63 00:09:38,860 --> 00:09:40,580 Sim, imediatamente. 64 00:09:53,240 --> 00:09:56,120 Então, Anna, quero ouvir sua opinião. 65 00:09:57,680 --> 00:10:02,380 Fiquei surpreso e encantado com o citações de Possessão. 66 00:10:03,360 --> 00:10:07,860 Os dois personagens vitorianos centrais em o romance foram a poetisa Claire e 67 00:10:07,860 --> 00:10:11,530 Cristobal. Você não acha que Claire e Cristobal são realmente muito parecidos? 68 00:10:11,770 --> 00:10:12,770 Quero dizer, pense nisso. 69 00:10:13,630 --> 00:10:18,010 O nome de Claire significa claro, e O nome de Cristobal significa claro como 70 00:10:18,410 --> 00:10:21,230 O que você achou do personagem introduzido no Capítulo 7? 71 00:10:22,010 --> 00:10:27,070 Seus insights realmente abrem o discussão hoje. 72 00:10:27,590 --> 00:10:28,830 Muito obrigado, Denise. 73 00:10:29,410 --> 00:10:32,650 Estou realmente ansioso por isso. Eu também. Vejo você na próxima semana? Sim. 74 00:10:32,970 --> 00:10:33,970 Tchau. 75 00:10:34,430 --> 00:10:37,710 Você com certeza viaja com estilo hoje em dia. Meu ideia do marido. 76 00:10:44,880 --> 00:10:45,960 Você não esqueceu alguma coisa? 77 00:10:53,220 --> 00:10:57,860 Você se esqueceu de me contar sobre o dia de hoje visita ao clube do livro, meu amor. 78 00:10:58,680 --> 00:11:01,980 Eu simplesmente não acho que ir para esse livro club toda semana é uma boa ideia. 79 00:11:03,780 --> 00:11:05,360 Na verdade, eu não quero que você vá mais. 80 00:11:14,510 --> 00:11:16,010 Com certeza direi a você na próxima vez, Vitor. 81 00:11:17,990 --> 00:11:19,510 Quero continuar com o clube do livro. 82 00:11:23,870 --> 00:11:28,610 Eu não quero que você leve isso a mal maneira, mas não acho que você tenha o 83 00:11:28,610 --> 00:11:31,610 capacidade intelectual para fazer parte aquele clube do livro. 84 00:11:31,870 --> 00:11:32,870 Quero dizer, e você? 85 00:11:34,610 --> 00:11:35,610 Realmente? 86 00:12:36,040 --> 00:12:37,040 Sra. 87 00:12:45,580 --> 00:12:47,980 Michael relatou todo o incidente para eu, é claro. 88 00:12:49,240 --> 00:12:52,660 Ele ficou um pouco surpreso com o seu desajeitado tentativa de fuga. 89 00:12:55,120 --> 00:12:56,580 Agora, quero que você se lembre de uma coisa. 90 00:12:58,220 --> 00:13:01,060 Estaremos sempre juntos. 91 00:13:02,500 --> 00:13:03,500 Sempre. 92 00:13:09,960 --> 00:13:10,960 Olhe para você. 93 00:13:11,300 --> 00:13:13,580 Veja como você é fraco e nojento. 94 00:13:14,720 --> 00:13:17,000 Aspirações tão elevadas. 95 00:13:18,640 --> 00:13:22,140 Acho que isso foi antes. Isso foi antes você se tornou espontâneo. 96 00:13:24,380 --> 00:13:27,600 Você. Algum horário de estudos, professor? 97 00:13:28,500 --> 00:13:29,880 Que piada. 98 00:14:47,370 --> 00:14:48,370 Não, 99 00:14:51,890 --> 00:14:52,910 Michael, não vou deixar você desistir. 100 00:14:53,450 --> 00:14:56,870 Eu comuniquei com Anna que ela o comportamento deve mudar. Eu vi como você 101 00:14:56,870 --> 00:14:57,870 comunicou com ela. 102 00:14:58,570 --> 00:15:00,250 Olha, eu não quero me envolver com tanto faz. 103 00:15:01,290 --> 00:15:04,170 Apenas... Por favor. 104 00:15:05,810 --> 00:15:07,090 Apenas me reatribua. 105 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 É uma situação delicada. 106 00:15:19,680 --> 00:15:21,300 E você não terá mais problemas. 107 00:15:23,100 --> 00:15:24,940 Agradeço sua lealdade contínua. 108 00:15:26,920 --> 00:15:28,900 Mas você deve saber que não tem outro escolha. 109 00:15:32,740 --> 00:15:34,840 Deixe-me deixar uma coisa bem clara. 110 00:15:37,340 --> 00:15:38,340 Eu possuo você. 111 00:15:39,660 --> 00:15:40,660 Você não sabe disso? 112 00:15:43,980 --> 00:15:45,000 Agora dê o fora. 113 00:15:54,910 --> 00:15:56,810 João. Como foi seu voo? Longo. 114 00:15:57,230 --> 00:15:58,670 Bem, nosso melhor hotel o aguarda. 115 00:15:58,890 --> 00:16:00,890 Mas primeiro, temos muito que fazer enquanto você está aqui. 116 00:16:01,830 --> 00:16:02,830 A limusine está esperando. 117 00:16:03,170 --> 00:16:04,650 Melhor hotel, hein? Claro. 118 00:16:05,230 --> 00:16:07,350 O melhor hotel é melhor ter uma porra jacuzzi. 119 00:16:10,230 --> 00:16:12,350 Acho que você adoraria minha Buenos Aires. 120 00:16:13,110 --> 00:16:15,750 Eu sei que minha Buenos Aires te amaria, hein? 121 00:16:29,580 --> 00:16:30,580 Com licença. 122 00:16:35,900 --> 00:16:37,540 Minha villa é mais confortável. 123 00:16:37,940 --> 00:16:43,940 Possui muitas suítes luxuosas, lindas quartos, e as vistas são 124 00:16:43,940 --> 00:16:45,080 magnífico. 125 00:16:46,120 --> 00:16:48,680 Você realmente deve ver isso. 126 00:16:50,340 --> 00:16:52,900 O que eu realmente preciso ver é o banheiro feminino quarto. 127 00:16:54,380 --> 00:16:55,380 Com licença. 128 00:17:13,040 --> 00:17:14,040 Você escapou também? 129 00:17:14,859 --> 00:17:16,579 Giovanni é implacável. 130 00:17:17,520 --> 00:17:18,540 Homem típico. 131 00:17:20,040 --> 00:17:21,640 Che la verità. 132 00:17:22,520 --> 00:17:23,680 Parlo italiano. 133 00:17:24,119 --> 00:17:25,140 Sim, sim. 134 00:17:25,520 --> 00:17:28,780 Ganhei pós-diploma de laurea em letratura italiana. 135 00:17:41,450 --> 00:17:44,150 Ho saputo che l'ho amata la prima volta estou vendo. 136 00:17:47,270 --> 00:17:48,630 Por favor. 137 00:17:51,630 --> 00:17:53,070 Posso arretarti? 138 00:18:00,230 --> 00:18:02,410 Sei magnífico, Davero. 139 00:18:04,550 --> 00:18:05,550 Obrigada. 140 00:18:06,510 --> 00:18:07,510 Prego. 141 00:18:09,450 --> 00:18:10,810 Sim, você está aí. 142 00:18:30,920 --> 00:18:32,580 Muito bem, italiano. 143 00:18:33,340 --> 00:18:34,340 Como? 144 00:18:35,160 --> 00:18:37,800 Já estive na Itália, mas não. 145 00:18:38,120 --> 00:18:39,240 Mas por que? 146 00:18:40,440 --> 00:18:42,960 É muito complicado. 147 00:19:14,510 --> 00:19:15,870 Não está certo, Sra. Bellows. 148 00:19:17,990 --> 00:19:19,030 O que ele está fazendo com você. 149 00:19:20,970 --> 00:19:21,990 Simplesmente não é. 150 00:19:25,570 --> 00:19:29,530 Ele é... Ele é meu chefe. Eu tive que contar a ele. 151 00:19:31,350 --> 00:19:32,350 Caramba. 152 00:19:33,370 --> 00:19:40,270 Eu não pensei que ele iria... Se eu 153 00:19:40,270 --> 00:19:41,270 teria sabido... 154 00:19:44,400 --> 00:19:45,400 Ninguém sabe. 155 00:19:46,540 --> 00:19:47,540 Exceto você. 156 00:19:53,000 --> 00:19:54,620 Sinto muito, Sra. Bellows. 157 00:19:55,420 --> 00:19:56,420 Pare de me chamar assim. 158 00:20:21,230 --> 00:20:22,550 É a porra do Rinaldi. 159 00:20:23,350 --> 00:20:24,350 Eu sei disso. 160 00:20:24,530 --> 00:20:27,430 O que me perturba é que você não faz isso. Rinaldi. 161 00:20:28,070 --> 00:20:31,890 Joe Rinaldi. Vamos, Giovanni. eu sei o que eu sei. Como você poderia... eu 162 00:20:31,890 --> 00:20:32,990 não vou discutir sobre isso. 163 00:20:33,270 --> 00:20:34,270 Você sabe o que fazer. 164 00:21:07,790 --> 00:21:08,790 Você tem certeza? 165 00:21:09,250 --> 00:21:11,150 Chefe, venho fazendo isso há muito tempo tempo. 166 00:21:11,570 --> 00:21:12,790 Claro que tenho certeza. 167 00:21:13,630 --> 00:21:16,810 Esta última remessa foi definitivamente desnatado. 168 00:21:22,910 --> 00:21:23,910 Quem, Leão? 169 00:21:31,090 --> 00:21:34,290 Chefe, quem mais poderia ser? 170 00:21:52,050 --> 00:21:53,890 Ei, Joe, você já estudou Hamlet? 171 00:21:57,410 --> 00:21:59,830 Tudo que me lembro é que Shakespeare escreveu isso, certo? 172 00:22:01,650 --> 00:22:06,970 Veja, o pai da peça coloca seu própria filha em perigo apenas para provar uma 173 00:22:06,970 --> 00:22:07,970 apontar para Hamlet. 174 00:22:08,870 --> 00:22:09,870 Você pode acreditar nisso? 175 00:22:11,250 --> 00:22:15,050 Este covarde desiste de sua lealdade ao seu própria filha. 176 00:22:22,250 --> 00:22:23,250 Não estou seguindo Bob. 177 00:22:23,430 --> 00:22:28,870 Ele sacrificou sua lealdade por um pouco ganho pessoal que pode ou não 178 00:22:33,250 --> 00:22:34,370 É a traição definitiva. 179 00:22:36,990 --> 00:22:37,990 Você não acha? 180 00:22:41,630 --> 00:22:42,630 Hamlet, hein? 181 00:22:43,870 --> 00:22:44,950 Vou ter que ler novamente. 182 00:22:53,770 --> 00:22:54,770 Obrigado pela bebida, Joe. 183 00:23:52,490 --> 00:23:54,710 Veja o que o gato arrastou. 184 00:23:54,990 --> 00:23:56,770 Bem, é bom ver você também. 185 00:23:59,510 --> 00:24:01,690 Entendi. 186 00:24:02,230 --> 00:24:04,030 Entendi. Está morto. Não está se movendo. 187 00:24:05,930 --> 00:24:06,930 Você sabe? 188 00:24:08,790 --> 00:24:10,750 O que? Eu estava pensando. 189 00:24:11,770 --> 00:24:15,230 Eu estava pensando que talvez você pudesse me quebrar fora daqui. 190 00:24:16,310 --> 00:24:18,630 E se eu colocar uma lima em um bolo, hein? 191 00:24:18,870 --> 00:24:19,870 Boa ideia. 192 00:24:20,090 --> 00:24:22,010 Eu gosto disso. Eu gosto disso. 193 00:24:23,560 --> 00:24:24,660 Você pode me levar para fora? 194 00:24:25,180 --> 00:24:26,180 Sim. 195 00:24:26,880 --> 00:24:28,280 Eu gosto disso. 196 00:24:28,820 --> 00:24:29,920 Ei, sério. 197 00:24:30,540 --> 00:24:32,760 Sério, por que não vamos ao Bear's jogo? 198 00:24:33,020 --> 00:24:35,820 Ok, da próxima vez que você estiver na cidade, faremos isso. 199 00:24:36,240 --> 00:24:40,880 Sim! Claro, você pode estar todo amarrado para cima. Você é um homem muito ocupado. 200 00:24:47,520 --> 00:24:50,880 Ei, relaxe, idiota. Eu sou aquele que está a cadeira de rodas. 201 00:24:51,940 --> 00:24:52,940 Tudo bem. 202 00:24:53,770 --> 00:24:55,150 Vamos fazê-lo. Só eu e você. 203 00:24:55,470 --> 00:24:56,730 Realmente? Sim. 204 00:24:57,070 --> 00:25:00,910 Sim. Ok, apresse-se. Temos que verificar a programação aqui. Você não tem o 205 00:25:00,910 --> 00:25:01,910 cronograma memorizado. 206 00:25:02,970 --> 00:25:07,990 Cara, é melhor você comer chocolate. eu tenho chocolate. Eu peguei todo o chocolate que você 207 00:25:07,990 --> 00:25:08,990 precisa. 208 00:25:36,520 --> 00:25:37,520 Esse é o seu nome. 209 00:25:42,060 --> 00:25:42,740 Meu 210 00:25:42,740 --> 00:25:51,520 nome 211 00:25:51,520 --> 00:25:52,520 Ofélia. 212 00:26:07,630 --> 00:26:09,170 Ele pode ser doce quando quer. 213 00:26:09,690 --> 00:26:11,690 Sim, exceto quando ele está te alimentando. 214 00:26:13,230 --> 00:26:15,090 Eu realmente acho que viramos a esquina, Jennifer. 215 00:26:16,410 --> 00:26:17,410 Será melhor. 216 00:26:18,270 --> 00:26:19,270 Eu sei que vai. 217 00:26:19,390 --> 00:26:23,310 Anna, cale a boca e me escute. Você sabe isso não vai parar. 218 00:26:23,550 --> 00:26:25,710 Você tem que sair daí agora. 219 00:26:26,030 --> 00:26:27,030 Onde? 220 00:26:28,070 --> 00:26:30,910 Não tenho emprego, nem dinheiro, nem carro, nada. 221 00:26:31,550 --> 00:26:32,790 Ele tirou tudo isso. 222 00:26:41,100 --> 00:26:42,840 O que devo fazer? 223 00:26:43,360 --> 00:26:44,360 Você quer vir aqui? 224 00:26:48,000 --> 00:26:49,100 Eu tenho que ir, Jen. 225 00:26:49,360 --> 00:26:50,360 Te ligo mais tarde. 226 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 Você está bem? 227 00:26:55,060 --> 00:26:56,060 Sim. 228 00:26:59,340 --> 00:27:00,920 Esse era meu colega de quarto da faculdade. 229 00:27:04,340 --> 00:27:05,500 Há muito tempo. 230 00:27:07,240 --> 00:27:08,240 Obrigado. 231 00:27:25,580 --> 00:27:26,580 Está tudo bem, Mike. 232 00:27:29,280 --> 00:27:31,280 Eu entendo que você teve que contar a ele que você não sabia. 233 00:27:37,660 --> 00:27:38,660 Eu não entendo. 234 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 O que? 235 00:27:44,820 --> 00:27:49,580 Quero dizer... Por que... 236 00:27:49,580 --> 00:27:53,040 Por que você simplesmente não o deixa? 237 00:27:55,880 --> 00:27:57,340 Pela mesma razão que você não pode. 238 00:28:01,680 --> 00:28:02,680 Irônico, não é? 239 00:28:17,920 --> 00:28:19,440 Por ser tão gentil comigo. 240 00:28:20,180 --> 00:28:21,300 Já faz muito tempo. 241 00:28:23,320 --> 00:28:24,320 Isso significa muito. 242 00:28:34,700 --> 00:28:35,700 Sua espada gentil. 243 00:29:25,870 --> 00:29:26,870 Me chame de Ana. 244 00:29:28,810 --> 00:29:29,950 Você pode me chamar de Ana. 245 00:30:10,380 --> 00:30:11,740 Estou partindo agora para Buenos Aires. 246 00:30:12,000 --> 00:30:13,520 Estarei de volta na segunda-feira. 247 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 Isso me lembra, sua putinha. 248 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Eu vi você flertando com Giovanni. 249 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 Eu vejo. 250 00:30:38,260 --> 00:30:39,520 Eu vejo. 251 00:30:59,969 --> 00:31:01,410 Michael, venha daqui a uma hora. 252 00:31:04,930 --> 00:31:05,930 Ana? 253 00:32:35,880 --> 00:32:37,380 Então também tivemos um pára-choque, irmão. 254 00:32:39,760 --> 00:32:40,760 Um pára-choque também. 255 00:32:42,000 --> 00:32:43,780 Essa é uma maneira engraçada de dizer, um pára-choque também. 256 00:32:46,220 --> 00:32:47,360 E o Rinaldi? 257 00:32:49,040 --> 00:32:50,420 Você não pode controlar essas pessoas. 258 00:32:51,100 --> 00:32:54,620 Você me dá um pouco mais de tempo e eu irei encontre todos os Rinaldis. 259 00:32:55,360 --> 00:32:56,640 E eu cuidarei deles também. 260 00:33:02,240 --> 00:33:03,240 30 dias. 261 00:33:04,110 --> 00:33:10,130 Então decidirei se isso ou não o relacionamento comercial continuará. 262 00:33:12,270 --> 00:33:14,450 Você não é o único peixe neste grande barco. 263 00:35:30,000 --> 00:35:31,320 O que você vai fazer amanhã, meu amor? 264 00:35:35,040 --> 00:35:36,740 Você se esqueceu de me contar o que fez ontem. 265 00:35:37,360 --> 00:35:38,600 Você sabe como me sinto sobre isso. 266 00:35:42,100 --> 00:35:43,840 E quando você vai me contar sobre João? 267 00:35:45,740 --> 00:35:46,740 João? 268 00:35:47,680 --> 00:35:49,560 Eu sei que vocês dois estão conversando atrás minhas costas. 269 00:35:50,840 --> 00:35:52,140 Você pode me dizer, o que você está planejando? 270 00:35:56,140 --> 00:35:57,500 O que você e Giovanni estão planejando? 271 00:37:06,610 --> 00:37:10,070 Aquele filho da puta. Ele não pode continuar fazendo isso para você. 272 00:37:26,960 --> 00:37:28,620 Tudo que eu quero é estar em seus braços, certo agora. 273 00:37:44,680 --> 00:37:45,680 Vamos embora. 274 00:37:48,520 --> 00:37:49,520 Você e eu. 275 00:37:53,480 --> 00:37:54,480 Eu te amo, Hanna. 276 00:37:57,740 --> 00:37:58,740 Apenas saia daqui. 277 00:38:03,280 --> 00:38:04,480 Não é tão fácil, Michael. 278 00:38:08,120 --> 00:38:09,540 Ele virá atrás de nós. 279 00:38:11,180 --> 00:38:13,080 E o que você acha que ele fará quando nos encontra? 280 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Sim. 281 00:38:21,580 --> 00:38:23,040 Mas ele teria que nos encontrar primeiro. 282 00:38:26,510 --> 00:38:27,510 Você tem passaporte? 283 00:38:28,950 --> 00:38:29,950 Trancado. 284 00:38:30,970 --> 00:38:33,190 Junto com meus cartões de crédito e talão de cheques. 285 00:38:37,970 --> 00:38:39,050 Você está certo sobre Victor. 286 00:38:42,070 --> 00:38:47,070 Ele não iria parar até... Você sabe... 287 00:38:47,070 --> 00:38:53,490 Talvez haja uma maneira. 288 00:39:17,840 --> 00:39:19,900 Eu realmente sinto muito pelo que aconteceu outra noite, Anna. 289 00:39:20,240 --> 00:39:21,360 Por favor me perdoe. 290 00:39:23,620 --> 00:39:26,960 Você tem minha palavra de que nunca, jamais acontecer novamente. 291 00:39:33,400 --> 00:39:34,580 Você vai me perdoar, Ana? 292 00:39:48,750 --> 00:39:50,350 Bem, Giovanni virá me visitar novamente. 293 00:39:52,670 --> 00:39:53,670 Você entende? 294 00:39:54,710 --> 00:39:55,710 Sim. 295 00:39:56,290 --> 00:39:58,670 Outro jantar fora estará em ordem, eu suponha. 296 00:40:00,250 --> 00:40:01,250 Quando ele vem? 297 00:40:01,590 --> 00:40:04,650 Breve. E mal posso esperar para compartilhar meu novo planeje com ele. 298 00:40:04,970 --> 00:40:05,970 O que? 299 00:40:06,190 --> 00:40:07,210 Vejo você esta noite, meu amor. 300 00:40:20,430 --> 00:40:22,350 Quando você pode me pegar? Eu tenho novidades. 301 00:40:39,250 --> 00:40:39,650 Ele vai 302 00:40:39,650 --> 00:40:46,650 ser 303 00:40:46,650 --> 00:40:48,290 realmente distraído quando Giovanni está aqui. 304 00:40:49,840 --> 00:40:51,120 Será fácil escapar. 305 00:40:53,060 --> 00:40:54,060 Sim. 306 00:40:54,740 --> 00:40:58,640 No momento em que aquele idiota percebe que estamos se for, estaremos fora do país. 307 00:40:59,880 --> 00:41:04,400 Ei, você vai precisar do seu passaporte. 308 00:41:06,040 --> 00:41:07,040 Sim. 309 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 Sim, eu vou. 310 00:41:15,120 --> 00:41:18,200 Você já esteve no Tony's Leather e Loja de rendas? 311 00:41:47,509 --> 00:41:49,670 Lembre-me por que eu deveria vir, porra o caminho até lá novamente. 312 00:41:50,010 --> 00:41:51,010 Por que? 313 00:41:51,190 --> 00:41:53,310 Porque você precisa testemunhar isso pessoalmente, irmão. 314 00:41:53,850 --> 00:41:56,370 E então eu prometo a você, sua confiança em mim será restaurado. 315 00:41:58,510 --> 00:41:59,510 Realmente? 316 00:42:01,530 --> 00:42:03,410 Será uma era totalmente nova para nós. 317 00:42:05,290 --> 00:42:06,390 Uma era totalmente nova. 318 00:42:07,510 --> 00:42:08,510 Palavras grandes. 319 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 Ei, vocês estão prontos? 320 00:42:51,640 --> 00:42:52,860 Sim. Tudo bem. 321 00:42:53,480 --> 00:42:54,480 Uau. 322 00:42:55,060 --> 00:42:56,880 São como aqueles que os policiais usam. 323 00:42:58,460 --> 00:43:00,140 Você não pode fugir disso. 324 00:43:01,680 --> 00:43:05,340 Isso também me lembra, há uma coisa você não quer fazer. 325 00:43:05,960 --> 00:43:06,960 O que é isso? 326 00:43:07,600 --> 00:43:08,600 Não perca as chaves. 327 00:43:08,920 --> 00:43:10,620 Você faz, e você está fodido. 328 00:43:11,180 --> 00:43:12,780 Confie em mim. Eu sei. 329 00:43:13,280 --> 00:43:16,460 E há um anão e um palhaço Vegas que pode garantir isso. 330 00:43:18,200 --> 00:43:19,380 Tem certeza que ainda os quer? 331 00:43:19,900 --> 00:43:22,540 Quero dizer, as algemas divertidas e felpudas estão certas ali. 332 00:43:23,040 --> 00:43:24,180 Obrigado. Nós vamos levar isso. 333 00:43:24,440 --> 00:43:25,440 Tudo bem. 334 00:43:25,960 --> 00:43:27,260 Obrigado. Obrigado, senhor. 335 00:43:30,480 --> 00:43:33,860 O que deu em você? 336 00:43:34,140 --> 00:43:35,140 Isso não é óbvio? 337 00:43:36,800 --> 00:43:38,540 Você despertou o lado selvagem. 338 00:43:40,460 --> 00:43:41,460 Alguma reclamação? 339 00:43:43,860 --> 00:43:45,840 Você certamente domina sua técnica. 340 00:43:46,160 --> 00:43:47,480 Você não é tão ruim assim. 341 00:43:49,420 --> 00:43:54,840 Como as algemas que eles dizem Venha 342 00:43:54,840 --> 00:43:58,640 aqui Miguel 343 00:43:58,640 --> 00:44:07,480 Miguel 344 00:44:07,480 --> 00:44:11,960 não pudemos vir hoje além de que precisamos conversar 345 00:44:28,910 --> 00:44:32,790 Nossas remessas de feudrina e pseudo -pheudrine irá para a Cidade do México em seguida 346 00:44:32,790 --> 00:44:36,950 semana. Outra carga de cocaína para França logo depois disso. 347 00:44:37,170 --> 00:44:40,490 Francamente, Giovanni, isso é muito ruim hora de irmos. 348 00:44:41,490 --> 00:44:43,310 Concordo com Carlos, chefe. 349 00:44:43,870 --> 00:44:47,530 Há também uma grande carga de heroína indo para os Estados Unidos no final de 350 00:44:47,530 --> 00:44:48,530 este mês. 351 00:44:50,230 --> 00:44:51,950 Você concorda com Carlos? 352 00:44:52,730 --> 00:44:53,730 Sim, chefe. 353 00:44:53,770 --> 00:44:55,030 É um momento ruim, sim. 354 00:44:59,400 --> 00:45:01,620 Por suposto. É um mal momento! 355 00:45:02,120 --> 00:45:03,520 Sim, mamãe! 356 00:45:04,820 --> 00:45:07,160 ¡La puta madre que lo parió! 357 00:45:11,580 --> 00:45:15,280 Ustedes dos se vienen commigo y salimos em duas semanas. 358 00:45:30,990 --> 00:45:31,990 Você e Michael. 359 00:45:33,810 --> 00:45:34,810 Por que? 360 00:45:40,450 --> 00:45:41,190 Faz 361 00:45:41,190 --> 00:45:48,130 Vitor sabe? 362 00:46:05,770 --> 00:46:06,830 É apenas uma mancha. 363 00:46:12,530 --> 00:46:19,530 Por favor, não conte 364 00:46:19,530 --> 00:46:20,530 ele você conhece. 365 00:46:22,710 --> 00:46:23,710 Por favor. 366 00:46:26,890 --> 00:46:27,890 Vencedor? 367 00:46:29,190 --> 00:46:30,190 Não conte ao Victor? 368 00:46:40,170 --> 00:46:42,090 Quero me encontrar com Michael amanhã, e eu preciso de você lá. 369 00:46:42,770 --> 00:46:44,030 É sobre o pagamento do Cook? 370 00:46:45,910 --> 00:46:46,910 É sim. 371 00:46:46,990 --> 00:46:49,350 Então teremos que fazer isso na próxima segunda-feira, porque é quando Cook está na cidade. 372 00:46:49,770 --> 00:46:50,770 Ele mudou sua agenda. 373 00:46:52,990 --> 00:46:54,490 Esse é o dia em que Giovanni chega. 374 00:46:55,110 --> 00:46:56,130 Você pode se encontrar com ele mais tarde? 375 00:46:58,210 --> 00:47:00,690 Não deveria ser um problema. Eles apenas espere um pouco. Que diabos? 376 00:47:01,430 --> 00:47:02,328 Tudo bem. 377 00:47:02,330 --> 00:47:04,970 Vejo você segunda-feira às 15h no cassino. 378 00:47:13,680 --> 00:47:17,840 Não. Onde estávamos antes de sermos tão rudemente interrompido? 379 00:47:34,360 --> 00:47:37,900 Bem, os sinais vitais dela estão bem, mas ela está estive assim o dia todo. 380 00:47:38,920 --> 00:47:41,860 Eu não acho que o pobre cervo tenha tido um boa noite de sono em três ou quatro 381 00:47:41,920 --> 00:47:43,540 Você quer que eu chame um médico? 382 00:48:27,400 --> 00:48:28,900 Eu prometo que nunca mais direi isso. 383 00:48:58,670 --> 00:48:59,670 O que você fez? 384 00:49:03,830 --> 00:49:09,890 O que você fez? 385 00:49:12,150 --> 00:49:13,530 O que você fez? 386 00:49:15,830 --> 00:49:17,470 O que você fez? 387 00:50:04,790 --> 00:50:05,830 Victor me ligou hoje. 388 00:50:11,250 --> 00:50:16,870 Ele disse que um pagamento em dinheiro deve ser feito para esse cara, Cook. 389 00:50:18,830 --> 00:50:23,330 Um de seus subcontratados especiais. 390 00:50:28,870 --> 00:50:30,590 E tem que ser feito pessoalmente. 391 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 Ele já fez isso antes. 392 00:50:39,400 --> 00:50:40,880 Ele disse mais alguma coisa? 393 00:50:42,560 --> 00:50:43,560 Sim. 394 00:50:46,120 --> 00:50:48,480 Ele disse que isso tem que acontecer nesta segunda-feira. 395 00:50:50,160 --> 00:50:52,100 Porque é quando Cook está na cidade. 396 00:50:56,560 --> 00:51:03,160 Mas ele também disse que não confiaria 397 00:51:03,920 --> 00:51:05,520 Mais alguém com essa entrega? 398 00:51:08,120 --> 00:51:09,120 Só eu. 399 00:51:14,540 --> 00:51:15,540 Fique aqui. 400 00:51:19,820 --> 00:51:22,160 Eu não vou a lugar nenhum. 401 00:51:28,080 --> 00:51:29,840 É bom ser apreciado. 402 00:51:33,260 --> 00:51:34,840 Então ele quer que você vá ao cassino? 403 00:51:35,760 --> 00:51:37,280 Sim. Que horas? 404 00:51:38,140 --> 00:51:39,140 Cinco. 405 00:51:44,140 --> 00:51:46,720 Ele deve se encontrar com Giovanni depois você. 406 00:51:49,280 --> 00:51:50,760 Só ligo quando estiver pronto, ok? 407 00:51:51,660 --> 00:51:52,660 Sim. 408 00:51:52,920 --> 00:51:56,540 eu tenho 409 00:51:56,540 --> 00:52:00,360 outra pergunta. 410 00:52:04,430 --> 00:52:07,050 Quanto dinheiro há nesse pagamento? 411 00:52:11,670 --> 00:52:12,670 Bastante. 412 00:53:08,180 --> 00:53:10,600 Senhores, vocês se importariam se embrulharmos este jogo só por agora? 413 00:53:10,860 --> 00:53:12,360 Eu não quero manter meu amigo aqui esperando. 414 00:53:13,060 --> 00:53:14,100 Senhoras, todos, por favor. 415 00:53:16,680 --> 00:53:17,680 Obrigado. 416 00:53:19,600 --> 00:53:20,800 Todos, por favor. Obrigado. 417 00:53:22,120 --> 00:53:23,160 Muito obrigado. 418 00:53:27,420 --> 00:53:29,380 Michael, você é o único em quem confio com esta entrega. 419 00:53:40,620 --> 00:53:41,620 Eu tenho outra coisa. 420 00:53:41,800 --> 00:53:42,800 Espere. 421 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 É um bônus. 422 00:53:48,520 --> 00:53:49,520 Por um trabalho bem feito. 423 00:53:52,520 --> 00:53:53,680 Você não precisa fazer isso, chefe. 424 00:53:54,800 --> 00:53:55,860 É o mínimo que posso fazer. 425 00:53:58,860 --> 00:53:59,860 Ei. 426 00:54:00,760 --> 00:54:01,820 Você está com vontade de jogar? 427 00:54:04,020 --> 00:54:05,680 O que? Que tal um jogo rápido? 428 00:54:07,560 --> 00:54:08,800 Obrigado, chefe. Eu tenho que ir. 429 00:54:09,320 --> 00:54:10,320 Não quero deixar Cook esperando. 430 00:54:10,480 --> 00:54:11,800 Ah, por favor. Vamos. 431 00:54:12,080 --> 00:54:13,080 Uma mão rápida. 432 00:54:13,560 --> 00:54:15,860 Você ganha, eu dobro seu bônus. Que tal isso? 433 00:54:16,740 --> 00:54:19,900 Realmente? Cook pode esperar um pouco o dinheiro dele, não é? 434 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Aí está. 435 00:54:26,080 --> 00:54:28,120 Eu não posso te dizer o quão feliz estou 436 00:54:28,120 --> 00:54:35,860 sou. 437 00:54:39,050 --> 00:54:40,350 Eu nunca teria a chance de fazer isso. 438 00:54:47,770 --> 00:54:48,770 Assim, né? 439 00:54:49,790 --> 00:54:50,790 Blackjack. 440 00:54:51,470 --> 00:54:52,770 Parece que é o seu dia de sorte, Michael. 441 00:54:53,470 --> 00:54:54,470 Aguentar. 442 00:54:55,190 --> 00:54:56,350 Prumo. Ei. 443 00:54:57,370 --> 00:54:58,370 Estou em forma. 444 00:54:59,670 --> 00:55:00,810 Você ganhou de forma justa e honesta. 445 00:55:02,970 --> 00:55:03,970 Ei. 446 00:55:04,390 --> 00:55:05,390 Que tal outro? 447 00:55:05,730 --> 00:55:06,730 As mesmas apostas. 448 00:55:07,010 --> 00:55:08,010 As mesmas apostas. 449 00:55:09,259 --> 00:55:10,259 Bárbara? Bebida? 450 00:55:10,640 --> 00:55:14,960 Claro. Dois uísques com gelo. Por favor, obrigado. Se apresse. Maldito seja. Vamos 451 00:55:14,960 --> 00:55:15,960 tome uma bebida. 452 00:55:18,360 --> 00:55:19,360 OK. 453 00:55:20,140 --> 00:55:21,140 Deixe-me ver. 454 00:55:22,060 --> 00:55:23,060 Aí está ela. 455 00:55:23,220 --> 00:55:24,220 Lindo. 456 00:55:30,360 --> 00:55:32,980 Legal. Obrigado, querido. Obrigado, querido. 457 00:55:34,760 --> 00:55:35,760 Para sua saúde. 458 00:55:52,620 --> 00:55:53,620 Você sabe, é preciso um cartão. 459 00:55:54,780 --> 00:55:59,060 Mas... Bem, 460 00:56:04,060 --> 00:56:07,320 parece que você venceu de novo, Michael. 461 00:56:19,340 --> 00:56:20,340 Obrigado, papai. 462 00:56:22,480 --> 00:56:24,780 Eu, uh, é melhor eu ir. 463 00:56:25,220 --> 00:56:28,000 Você, você conhece Cook. 464 00:56:28,500 --> 00:56:29,500 Eu realmente quero. 465 00:56:32,380 --> 00:56:34,840 Michael, obrigado novamente pelo seu trabalho bem feito. 466 00:56:39,460 --> 00:56:41,160 Aproveite sua vitória. 467 00:56:42,260 --> 00:56:43,260 Você merece. 468 00:57:08,700 --> 00:57:10,320 Michael, está simplesmente paralisado. 469 00:57:15,220 --> 00:57:20,380 Você deveria parar de respirar e morrer cerca de, você sabe, uns 15 minutos ou mais, o que 470 00:57:20,380 --> 00:57:22,920 colocaria você a meio caminho da enfermeira hospitalar. 471 00:57:25,980 --> 00:57:29,140 Mas enquanto isso, você gostaria de ver algumas fotos? 472 00:57:30,620 --> 00:57:32,860 Por favor, sente-se. 473 00:57:34,410 --> 00:57:35,410 Você vai gostar. 474 00:57:35,610 --> 00:57:36,610 Por favor. 475 00:57:37,570 --> 00:57:38,570 Obrigado. 476 00:57:47,530 --> 00:57:50,250 Ah, sim, esse é o meu favorito. 477 00:57:54,470 --> 00:57:58,970 Devo dizer que você e minha esposa são muito fotogênico. 478 00:58:01,890 --> 00:58:03,970 Quero dizer, vocês dois parecem tão felizes. 479 00:58:08,780 --> 00:58:09,780 Eu gosto de você, Michael. 480 00:58:11,040 --> 00:58:12,040 Gosto de você. 481 00:58:14,580 --> 00:58:16,180 Vou lhe dar uma chance de lutar. 482 00:58:18,060 --> 00:58:19,060 Você tem uma anedota? 483 00:58:19,400 --> 00:58:20,400 Sim, eu quero. 484 00:58:21,320 --> 00:58:22,800 Não é tão estúpido quanto você parece. 485 00:58:25,320 --> 00:58:26,320 Ouvir. 486 00:58:27,560 --> 00:58:28,840 Você teve sorte até agora. 487 00:58:30,360 --> 00:58:31,560 Por que você acha que jogamos? 488 00:58:33,920 --> 00:58:34,920 Hum? 489 00:58:35,540 --> 00:58:36,540 Você estaria no jogo? 490 00:58:47,980 --> 00:58:51,780 Não é irônico que uma coisa tão simples poderia salvar uma vida? 491 00:58:54,380 --> 00:58:55,380 Talvez sua vida. 492 00:58:57,780 --> 00:58:59,060 Meu Deus, Miguel. 493 00:58:59,540 --> 00:59:01,160 Você não parece nada bem. 494 00:59:01,760 --> 00:59:02,760 Aqui. 495 00:59:03,000 --> 00:59:04,380 O que você acha que eu te ajudo? 496 00:59:05,080 --> 00:59:06,080 Eu vou embaralhar. 497 00:59:10,780 --> 00:59:12,120 E então você pode lidar. 498 00:59:13,940 --> 00:59:15,200 Você apreciaria isso? 499 00:59:22,269 --> 00:59:23,790 Ah, já posso te desejar boa sorte? 500 00:59:55,830 --> 00:59:58,390 Devo 12 em outro cartão? 501 00:59:59,730 --> 01:00:01,770 Não, Michael, acho que não. 502 01:00:02,890 --> 01:00:03,890 Ver? 503 01:00:44,529 --> 01:00:50,650 Cuide do Sr. Pagamento e retirada de Cook cuide disso também 504 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 Giovanni, seja bem-vindo. 505 01:01:38,560 --> 01:01:39,560 É bom ver você. 506 01:01:42,750 --> 01:01:45,770 Você sabe, eu não gosto de ser mantido esperando. Perdoe meu atraso. Por favor, 507 01:01:45,770 --> 01:01:46,770 não poderia ser ajudado. 508 01:01:48,970 --> 01:01:49,970 Um pouco de champanhe. 509 01:01:50,650 --> 01:01:53,330 Devemos comemorar. Que porra é você falando? 510 01:01:53,610 --> 01:01:54,870 Por que você não começa? Claro. 511 01:01:57,050 --> 01:01:58,190 Você tem novidades para mim. 512 01:01:58,510 --> 01:02:00,210 Sim, mas... estou grávida. 513 01:02:01,430 --> 01:02:05,470 Por que? Você vai ter um bambino e você quer que eu seja seu padrino. 514 01:02:05,810 --> 01:02:07,270 Eu... eu... 515 01:02:20,520 --> 01:02:22,660 Agora você saberá o que é viver. 516 01:04:52,560 --> 01:04:53,560 O que você está fazendo aí? 517 01:04:57,380 --> 01:04:58,380 Desculpe, meu amor. 518 01:04:59,020 --> 01:05:00,020 Vou tomar algumas bebidas. 519 01:05:01,160 --> 01:05:02,180 Foi um dia difícil. 520 01:05:14,100 --> 01:05:19,040 Estou ansioso para ver todos vocês. 521 01:05:32,240 --> 01:05:33,240 Obrigado. 522 01:06:27,520 --> 01:06:28,520 Isto é novo. 523 01:06:32,120 --> 01:06:35,660 Preciso de uma combinação para o cofre. 524 01:06:37,500 --> 01:06:38,700 Ei, o que você está fazendo? 525 01:06:40,970 --> 01:06:41,970 Como você está, Ana? 526 01:06:42,750 --> 01:06:43,810 Como você está, Ana? 527 01:06:45,090 --> 01:06:47,410 Preciso da combinação para o cofre. 528 01:06:47,710 --> 01:06:50,670 Ei, ei, isso não é engraçado. Pare com isso. Pare com isso. 529 01:06:54,390 --> 01:06:57,270 Eu realmente acho que você deveria cooperar. 530 01:06:58,630 --> 01:06:59,630 Oh. 531 01:07:01,290 --> 01:07:02,290 Ah. 532 01:07:04,430 --> 01:07:05,430 Ana. 533 01:07:05,890 --> 01:07:06,890 Ok, 534 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 ouça. 535 01:07:10,730 --> 01:07:12,330 62 -87 -94. 536 01:07:13,810 --> 01:07:14,810 Bom garoto. 537 01:07:15,410 --> 01:07:18,870 Venha aqui, Ana. Volte aqui, Ana. 538 01:07:21,030 --> 01:07:22,030 Ana! 539 01:07:23,610 --> 01:07:25,650 Eu vou te matar, Anna! 540 01:07:26,030 --> 01:07:27,030 Venha aqui. 541 01:07:27,050 --> 01:07:28,070 Volte aqui! 542 01:07:45,110 --> 01:07:51,250 Aposto que você está se perguntando o que eu tenho planejado para você. 543 01:07:52,750 --> 01:07:56,650 Você me venceu. 544 01:07:58,250 --> 01:07:59,690 Você me humilhou. 545 01:08:01,130 --> 01:08:04,090 Você garantiu que eu fosse demitido, não foi? 546 01:08:24,520 --> 01:08:29,859 Alguma ideia? Ana, Ana, Ana. Apenas pare, por favor. Por favor, pare. 547 01:08:30,740 --> 01:08:32,600 Eu não fiz nada, querido. 548 01:08:33,180 --> 01:08:34,180 Vamos conversar. 549 01:08:34,740 --> 01:08:37,540 Por favor. Vamos conversar sobre isso. 550 01:08:55,790 --> 01:08:56,790 Ligue-me agora, Michael. 551 01:08:57,370 --> 01:08:59,510 Eu tenho meu passaporte. Você tem o dinheiro? 552 01:09:26,090 --> 01:09:27,090 Não faça nada. 553 01:09:29,370 --> 01:09:30,850 Finalmente conseguindo o que você merece. 554 01:09:31,350 --> 01:09:35,229 O que você está fazendo? 555 01:09:35,670 --> 01:09:36,750 Cale a boca! 556 01:09:56,330 --> 01:09:57,330 Onde você está, Miguel? 557 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 Onde você está? 558 01:10:31,430 --> 01:10:33,350 Mais uma coisa antes de eu ir. 559 01:10:37,970 --> 01:10:39,310 Vamos cortar todos os laços. 560 01:10:41,090 --> 01:10:42,310 Agora que terminamos. 561 01:10:43,030 --> 01:10:44,030 Sim. 562 01:11:39,690 --> 01:11:41,530 Você vai sangrar até a morte se não coloque pressão sobre isso. 563 01:11:42,950 --> 01:11:43,950 Ouvir. 564 01:11:44,230 --> 01:11:45,230 Ouvir. 565 01:11:50,650 --> 01:11:54,470 Vou desbloquear seu corpo para que você possa coloque pressão sobre si mesmo. Você 566 01:11:54,470 --> 01:11:58,710 entender? Coloque pressão sobre isso. É o única maneira de parar de sangrar. 567 01:12:16,360 --> 01:12:17,360 Uau! 568 01:14:53,050 --> 01:14:54,050 Oi. 569 01:14:56,330 --> 01:14:59,550 Minha esposa acabou de cortar meu dedo. 570 01:15:00,910 --> 01:15:02,890 E estou perto do choque diabético. 571 01:15:04,770 --> 01:15:09,250 Você se importa de enviar alguém para 3005 572 01:15:09,250 --> 01:15:14,330 Boulevard da Floresta do Lago Norte? Agora mesmo. 573 01:15:17,930 --> 01:15:18,930 Isso seria ótimo. 574 01:15:20,670 --> 01:15:21,670 Obrigado. 575 01:15:43,730 --> 01:15:45,210 Cristina. Vencedor. 576 01:15:45,790 --> 01:15:46,790 É sim. 577 01:15:47,930 --> 01:15:49,010 Você tem um momento? 578 01:17:14,320 --> 01:17:15,420 Não aceitamos dinheiro. 579 01:17:18,200 --> 01:17:22,000 Eu sei que parece estranho, mas nós não. 580 01:17:23,080 --> 01:17:25,540 Nenhuma locadora de automóveis o fará. 581 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Credor Demet. 582 01:18:16,780 --> 01:18:17,780 Eca. 583 01:18:49,280 --> 01:18:51,080 Todd, diga ao piloto que temos um destino. 584 01:19:04,720 --> 01:19:06,560 Ah, e no caminho de volta. 585 01:19:09,400 --> 01:19:10,400 Dê ao meu chefe. 586 01:19:11,920 --> 01:19:13,060 Já temos Al. 587 01:19:13,980 --> 01:19:15,380 Eu disse a ele que vocês dois mereciam. 588 01:19:35,310 --> 01:19:36,310 Ei. Ei. 589 01:19:37,830 --> 01:19:38,930 Ei, quem é ele? 590 01:19:41,010 --> 01:19:42,650 Quem é aquele homem aí? 591 01:19:43,290 --> 01:19:44,290 Ei. 592 01:19:44,510 --> 01:19:45,510 Quem é ele? 593 01:19:45,850 --> 01:19:47,570 Ei, quem é esse homem? 594 01:19:48,390 --> 01:19:49,650 Quem é ele? Ei, o que? 595 01:19:52,490 --> 01:19:53,490 Sr. 596 01:19:54,170 --> 01:19:55,170 Fole? 597 01:19:55,390 --> 01:19:56,430 Sr. Bellows? 598 01:19:57,430 --> 01:19:58,470 Sr. Bellows? 599 01:19:59,070 --> 01:20:00,070 Sr. Bellows? 600 01:20:00,590 --> 01:20:02,330 Você recebeu aquela ligação errada para psicologia agora? 601 01:20:03,080 --> 01:20:04,080 Sr. Bellows? 602 01:20:45,550 --> 01:20:46,550 Sim, chefe. 603 01:20:47,250 --> 01:20:48,250 Explodiu tarde demais. 604 01:20:48,450 --> 01:20:49,530 Eu não sei o que aconteceu. 605 01:20:51,390 --> 01:20:52,390 Bem, pegue-a, Victor. 606 01:20:53,350 --> 01:20:54,510 Avisarei você quando soubermos mais. 607 01:20:54,750 --> 01:20:56,430 Não, não, não, não, não desligue. 608 01:20:57,730 --> 01:20:59,250 Eu tenho algo para te contar. 609 01:21:03,770 --> 01:21:04,770 Giovanni está morto, não está? 610 01:21:05,790 --> 01:21:06,790 Foi necessário. 611 01:21:09,850 --> 01:21:11,330 A operação de Russo foi falha. 612 01:21:11,910 --> 01:21:13,430 Ninguém o respeitava. 613 01:21:15,310 --> 01:21:17,030 Seu próprio povo o odiava. 614 01:21:18,030 --> 01:21:22,270 Você está bem? 615 01:21:22,570 --> 01:21:24,150 Eles trabalharam para mim. 616 01:21:24,830 --> 01:21:25,970 Que tal isso? 617 01:21:30,670 --> 01:21:32,250 Eles me respeitam mais. 618 01:21:33,210 --> 01:21:38,050 Acho que o acordo que lhes dei foi 619 01:21:38,050 --> 01:21:40,370 aceitável. 620 01:21:41,550 --> 01:21:42,930 Por que você está me contando isso? 621 01:21:44,330 --> 01:21:45,930 Eles gostam de trabalhar para mim. 622 01:21:49,950 --> 01:21:54,510 Você gosta de trabalhar para mim, Christina? 623 01:22:04,530 --> 01:22:05,630 Falo com você mais tarde. 624 01:22:06,690 --> 01:22:07,690 Aproveite seu pagamento. 625 01:22:54,960 --> 01:22:55,960 Eu vou. 626 01:22:56,280 --> 01:22:58,920 Eu te ligo antes... Não. Apenas não. 627 01:22:59,620 --> 01:23:00,700 Não. Apenas não faça isso. 628 01:23:01,360 --> 01:23:05,500 Eu quero... eu realmente... Espere, chefe. eu sou não entendendo. 629 01:23:10,360 --> 01:23:12,480 Ela deveria morrer pelo que fez comigo. 630 01:23:14,740 --> 01:23:16,820 Ela deveria morrer. 631 01:23:20,580 --> 01:23:21,700 Apenas me ligue. 632 01:23:22,400 --> 01:23:24,840 Basta ligar... Antes de fazer qualquer coisa. 633 01:23:28,060 --> 01:23:29,240 Apenas não faça nada. 634 01:23:30,460 --> 01:23:34,760 Você entende o que estou dizendo? Apenas me ligue antes de fazer qualquer coisa. 635 01:23:38,100 --> 01:23:39,100 Eu vou. 636 01:24:00,200 --> 01:24:01,960 Uau. Eu não quero nenhum problema. 637 01:24:02,820 --> 01:24:06,080 O que? Bem, aqui está um velho ditado no negócio de automóveis. 638 01:24:06,760 --> 01:24:10,280 O primeiro cliente do dia será o maior problema. Mas eu vou fazer 639 01:24:10,280 --> 01:24:13,480 você é um bom negócio, não há humanamente possível. 640 01:24:13,800 --> 01:24:15,720 Sim, eu só... não quero comprar um carro. 641 01:24:16,700 --> 01:24:18,220 Que tal aquele? 642 01:24:18,920 --> 01:24:20,620 Esse é o que eu teria escolhido eu mesmo? 643 01:24:20,880 --> 01:24:21,799 Quanto? 644 01:24:21,800 --> 01:24:24,080 Você está com pressa, não está? Alguém te perseguindo? 645 01:24:24,740 --> 01:24:25,740 O que? 646 01:24:25,920 --> 01:24:28,900 É a primeira vez que um cliente pressionou um vendedor. 647 01:24:30,309 --> 01:24:33,790 Vou te dizer uma coisa, por que não continuamos dentro e vou deixar você falar 648 01:24:33,790 --> 01:24:34,790 peru para mim. 649 01:25:14,760 --> 01:25:18,180 Lá. Vou preparar algo para você comer. Você precisa manter sua força elevada. 650 01:25:19,440 --> 01:25:20,440 OK. 651 01:25:35,280 --> 01:25:36,520 Sr. 652 01:25:37,160 --> 01:25:39,000 Vencedor? Quem é esse? 653 01:25:39,380 --> 01:25:41,340 Carlos. É Carlos. 654 01:25:41,680 --> 01:25:42,680 Como vai você? 655 01:25:43,150 --> 01:25:46,130 Ah, ouvi dizer que você estava no hospital. Você está bem? 656 01:25:48,610 --> 01:25:50,070 Longa história, Carlos. 657 01:25:51,230 --> 01:25:52,230 Dê-me seu relatório. 658 01:25:52,810 --> 01:25:57,910 Está tudo bem. Na verdade, é melhor do que sempre. Todo mundo está animado para trabalhar 659 01:25:57,910 --> 01:25:58,910 para você, Vitor. 660 01:25:59,470 --> 01:26:03,870 Realmente? Na verdade, mal podemos esperar por você visitar Buenos Aires novamente. 661 01:26:07,730 --> 01:26:11,670 Envie-me um e-mail com os números assim que você pode, ok? 662 01:26:12,190 --> 01:26:13,910 Enviarei uma planilha em uma hora. 663 01:26:14,950 --> 01:26:16,550 Adeus, meu amigo. 664 01:26:17,890 --> 01:26:19,190 Sim, adeus. 665 01:26:25,770 --> 01:26:30,770 Você pode entrar agora. Estou fora do telefone. 666 01:26:31,210 --> 01:26:32,650 Seu almoço está pronto, Sr. Ellis. 667 01:26:34,210 --> 01:26:35,210 Obrigado, Anitta. 668 01:26:35,550 --> 01:26:37,670 Estou com fome. Você pode deixar isso de lado aqui. 669 01:27:36,340 --> 01:27:38,060 Você não gosta de peru, Sr. Bellows? 670 01:28:00,720 --> 01:28:03,520 Francamente, eu poderia conseguir muito mais por isso no eBay. 671 01:28:03,900 --> 01:28:04,900 Sim, eu sei que poderia. 672 01:28:05,640 --> 01:28:07,100 Quanto você pode me dar por isso certo agora? 673 01:28:11,880 --> 01:28:13,080 Não tanto quanto você está pensando. 674 01:28:13,360 --> 01:28:14,360 Então me diga quanto. 675 01:28:31,820 --> 01:28:33,920 Olha, você tem que comer agora, Sr. Bellows. 676 01:28:36,520 --> 01:28:37,520 O que posso fazer para você? 677 01:28:40,260 --> 01:28:42,140 Que tal um sanduíche de presunto que, uh... 678 01:30:24,010 --> 01:30:25,230 Basta dizer a palavra e pronto. 679 01:30:25,430 --> 01:30:26,430 Não. 680 01:30:27,870 --> 01:30:29,130 Não, não. Não faça isso. 681 01:30:29,710 --> 01:30:30,710 O que? 682 01:30:30,910 --> 01:30:31,910 Eu não entendo. 683 01:30:32,810 --> 01:30:33,810 Eu disse pare. 684 01:30:38,250 --> 01:30:39,490 Você acabou de trazê-la de volta aqui. 685 01:30:40,370 --> 01:30:41,570 Ela e eu precisamos conversar. 686 01:31:17,269 --> 01:31:19,290 Por que tão evasivo? 687 01:31:20,470 --> 01:31:21,470 Hum? 688 01:31:24,690 --> 01:31:25,690 Oh. 689 01:31:26,510 --> 01:31:29,450 Eu sei que você não achou que eu sabia sobre você e... 690 01:31:38,160 --> 01:31:39,520 não significa mais nada. 691 01:32:09,300 --> 01:32:10,980 Além disso, é melhor que o alternativa. 692 01:32:18,040 --> 01:32:19,040 Hum? 693 01:32:23,300 --> 01:32:29,820 Mas eu tenho que te dizer agora, se você perder, você será punido. 694 01:32:31,600 --> 01:32:33,060 Quero dizer, você deve aprender uma lição. 695 01:32:35,260 --> 01:32:36,260 Você não concorda? 696 01:32:38,800 --> 01:32:39,800 Eu ganho, eu vou. 697 01:32:41,240 --> 01:32:42,240 Sem amarras. 698 01:32:42,680 --> 01:32:45,140 Sou um homem de palavra. Como eu disse, não cordas. 699 01:32:46,800 --> 01:32:50,280 Antes de entrarmos em tudo isso, que tal um beber? 700 01:32:54,920 --> 01:32:56,660 Ainda tenho sua preferência, meu amor. 701 01:33:02,800 --> 01:33:03,960 Você é tão... 702 01:33:34,610 --> 01:33:36,810 Christina, você pode ajudar minha esposa com a bebida dela, por favor? 703 01:34:03,790 --> 01:34:04,790 Claro que vou bater em você. 704 01:34:15,870 --> 01:34:22,770 Você esqueceu 705 01:34:22,770 --> 01:34:23,770 sua bebida? 706 01:34:26,370 --> 01:34:27,770 Ou você precisa de uma ajudinha? 707 01:34:48,870 --> 01:34:49,910 Beba, querido. 708 01:34:53,450 --> 01:34:54,450 Você a ouviu. 709 01:34:54,950 --> 01:34:55,950 Beba. 710 01:35:15,920 --> 01:35:18,000 Acho que fizemos uma apresentação muito convincente mostrar. 711 01:35:37,520 --> 01:35:38,520 Sim. 712 01:35:39,080 --> 01:35:40,520 Devíamos ganhar um Oscar. 713 01:35:43,940 --> 01:35:45,920 Idéia inteligente, pequeno Michael. Nós faremos alguma coisa. 714 01:35:49,100 --> 01:35:53,860 Gosto especialmente da cabeça decepada um pouco do almoço. Isso foi muito 715 01:35:53,860 --> 01:35:57,480 James Bond. 716 01:35:58,880 --> 01:36:02,040 Ah, eu queria perguntar. 717 01:36:03,360 --> 01:36:05,340 Você ainda está se sentindo um pouco tonto, amor? 718 01:36:07,320 --> 01:36:09,640 Não por acaso, eu suspeito. 719 01:36:10,660 --> 01:36:12,740 Sua bomba de insulina tornou tudo muito fácil. 720 01:36:14,230 --> 01:36:17,670 A quantidade certa de alucinógenos lá para mantê-lo se sentindo mal 721 01:36:18,790 --> 01:36:19,790 Funcionou? 722 01:36:25,470 --> 01:36:26,530 E o pagamento do Cook? 723 01:36:28,450 --> 01:36:31,010 Cook não está feliz por ter levado uma bronca. 724 01:36:31,810 --> 01:36:34,250 Na verdade, ele está vindo para cá para discuta isso com você. 725 01:36:37,370 --> 01:36:41,390 Você ficará feliz em saber que ele tem o antídoto com ele. 726 01:36:45,870 --> 01:36:49,950 Ah, isso... simplesmente paralisa. 727 01:36:53,690 --> 01:36:56,830 Quanto havia na minha bebida? 728 01:36:59,390 --> 01:37:03,330 Oh, o suficiente para parar de respirar, digamos, 15 minutos. 729 01:37:09,430 --> 01:37:10,810 Quando isso chegará? 730 01:37:11,250 --> 01:37:12,390 Ah, a qualquer momento. 731 01:37:13,150 --> 01:37:14,410 Lydia ganhou o pagamento. 732 01:37:15,120 --> 01:37:16,720 Por que outro motivo ele teria o antídoto? 733 01:37:19,220 --> 01:37:20,420 Eu preciso de dinheiro. 734 01:37:21,680 --> 01:37:24,520 Ah, isso pode ser um problema. 735 01:37:29,020 --> 01:37:29,700 Você 736 01:37:29,700 --> 01:37:37,000 apenas 737 01:37:37,000 --> 01:37:41,240 encontrar coisas... apropriadas. 738 01:37:44,780 --> 01:37:46,560 Queremos agradecer-lhe pela sua generosidade. 739 01:38:34,419 --> 01:38:36,600 Quero a porra do meu dinheiro. 740 01:38:37,460 --> 01:38:38,520 Com interesse. 741 01:39:29,850 --> 01:39:33,690 Nós dois acreditamos em... 742 01:39:42,450 --> 01:39:46,130 Mesmo que a magia tenha desaparecido. 743 01:39:47,850 --> 01:39:51,390 Preso em um mundo que morri de amor para. 744 01:39:51,710 --> 01:39:55,050 Não vou dar a ele o resto de tudo. 745 01:40:25,740 --> 01:40:29,060 Não vou adicionar mais. Já passei por tudo isso.